Зарубежный - перевод с русского на английский, произношение, транскрипция , примеры переводов по различным тематикам

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Yet, both Moldovan and foreign investors' attitude towards calls for activization is temporizing.

Пока же, и молдавский, и зарубежный инвестор реагирует на большинство призывов к активизации выжидательно.

As aptly noted by one foreign journalist, the melody of the song without any problems, you can squeal on the table spoon.

Как очень метко заметил один зарубежный журналист, мелодию этой песенки без проблем можно настучать по столу ложкой.

The lender receives repayment for the loan directly from receivables paid by the off-taker normally into an offshore escrow account.

Ссудодатель получает платеж в счет погашения займа непосредственно за счет дебиторской задолженности покупателя, которая обычно переводится на зарубежный гарантийный счет.

The main problem is that it is a rare farmer who can now afford to buy a foreign combine or seeding machine to work on his 500 ha of land.

Но главное - редкий земледелец сегодня в состоянии купить для возделывания своих 500 га зарубежный комбайн или сеялку.

Kolesnikov Y.A., Butko Y.B. - Classification of banks and banking sector segmentation: foreign and Russian experience of legal regulation pp. 18-28

Колесников Ю.А., Бутко Ю.Б. - О классификации банков и сегментировании банковского сектора: зарубежный и российский опыт правового регулирования с.

Serbia has excellent local wines made from autochthonous varieties which, despite the financial crisis, find their way into the international market.

В Сербии производятся высококачественные вина из автохтонных сортов винограда, которые, несмотря на финансовый кризис, находят путь к выходу на зарубежный рынок.

World Bank project "technology Transfer and institutional reform in the health sector of Kazakhstan" sub-component C1: Reform of medical education (foreign partner FUAS Finland)

Проект Всемирного банка «Передача технологий и проведение институциональной реформы в секторе здравоохранения РК» подкомпонент С1: Реформа медицинского образования (зарубежный партнер FUAS Финляндия)

When the US eavesdrops on a foreign leader, the US ambassador and the White House's National Security Council staffer who deal with that leader's country receive regular reports.

Согласно некоторым источникам в АНБ, если зарубежный лидер прослушивается, то посол США в соответствующей стране и сотрудник Совета национальной безопасности при Белом доме, отвечающий за эту страну, получают регулярные доклады.