Сойдет - перевод с русского на английский, произношение, транскрипция , примеры переводов по различным тематикам

Перевод по тематикам:

Общая лексика	would be just as good; forget it; it's all right; will do;
Идиоматическое выражение, фразеологизм	would do;
Разговорная лексика	close enough for government work; close enough; that's good enough.; it will have to do; fine by me; i can live with it; good enough;

Натуральны мёд з дзікаросаў

Натуральны, смачны, якасны мёд з дзікарослых раслін у Менску

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Дипломатия

2

Идиоматическое выражение, фразеологизм

1

Иронично

1

7

Общая лексика

33

Пословица

1

Разговорная лексика

14

Примеры перевода со словом сойдет:

Getting away with what, dogface?

Что сойдет, новенькая?

You face theokoles in the primus!

Вы сойдетесь с Феоколом в главном бою.

And here you really go off the rails.

И вот тогда-то вы действительно сойдете с пути.

You should wear a neckcloth but it's OK

Могли бы надеть галстук, но так тоже сойдет.

Biting, kicking, gouging - it's all good.

Кусайся, пинайся, толкайся - все сойдет.

I'll make a scandal to shake this rattler off its tracks.

Я устрою такой скандал, что поезд с рельсов сойдет.

Well, her own virginity might allow you to get away with it.

Ну, может, из-за ее собственной невинности это тебе сойдет с рук.

Chain anyone to a pole for three years and they're going to lose it.

Прикуй кого-нибудь к столбу на З года и он сойдет с ума.