Adverse

неблагоприятное явление (синоним – нежелательное явление (глоссарий федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения и социального развития; под редакцией Юргеля Н.В.))

fatal adverse events

нежелательные явления, часто заканчивающиеся летальным исходом

adverse event of interest

нежелательное явление, представляющее интерес (AEI)

adverse event monitoring

мониторинг нежелательных явлений

adverse experience

нежелательное явление (синоним: adverse event)

major adverse cardiovascular event

тяжелое нежелательное сердечно-сосудистое явление (MACE)

serious adverse drug reaction

серьезная побочная реакция (cra-club.ru)

серьезное нежелательное явление, связанное с лечением

immune-related adverse event

иммуноопосредованное нежелательное явление (иоНЯ)

external adverse event

внешнее нежелательное явление

serious external adverse event

серьезное внешнее нежелательное явление

adverse event

побочное явление (работаю со многими агентствами и редакторы требуют именно такой формулировки!)

solicited adverse event

запрашиваемое нежелательное явление

solicited adverse event

сообщаемое (пациентом)

adverse reaction

неблагоприятная побочная реакция (Терминология нашего фармаконадзора)

adverse reaction

побочный эффект

symptoms checklist for adverse drug reactions

Контрольный список симптомов на неблагоприятное действие препарата

adverse drug reaction

нежелательная реакция (синонимы: adverse reaction, adverse drug reaction, suspected adverse reaction, suspected adverse drug reaction)

no observed adverse effect level

доза, не вызывающая развитие наблюдаемых нежелательных эффектов (NOAEL)

treatment-related adverse event

нежелательное явление, связанное с лечением

associated adverse event

сопутствующее нежелательное явление

treatment-emergent adverse event

Нежелательное явление, возникшее на фоне лечения (НЯФЛ)

adverse event

нежелательное явление (НЯ – AE: "нежелательное явление" (adverse event – любое неблагоприятное изменение в состоянии здоровья пациента или субъекта клинического исследования, которому назначался лекарственный (исследуемый) препарат, независимо от причинно-следственной связи с его применением. Нежелательное явление может представлять собой любое неблагоприятное и непреднамеренное изменение (в том числе отклонение лабораторного показателя от нормы), симптом или заболевание, время возникновения которых не исключает причинно-следственной связи с применением лекарственного препарата, вне зависимости от наличия или отсутствия взаимосвязи с применением лекарственного препарата;))

suspected adverse drug reaction

подозрение на нежелательную лекарственную реакцию

suspected adverse reaction

подозреваемая нежелательная реакция (синонимы: adverse reaction, adverse drug reaction, suspected adverse reaction, suspected adverse drug reaction)

no observable adverse effect level

уровень отсутствия наблюдаемых нежелательных эффектов

significant adverse event

значимое нежелательное явление

ocular serious adverse event

офтальмологическое серьезное нежелательное явление

no observed adverse effect level

максимальная доза лекарства, при введении которой не наблюдаются его побочные эффекты