Alien

Перевод по тематике: юридическая лексика

Юридическая лексика

побуждать супруга к прекращению супружеских отношений;

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Юридическая лексика

55

alien friend

дружественный иностранец

non-resident alien

иностранец, не живущий постоянно в данной стране

illegal alien

иностранец, совершивший незаконный переход государственной границы (the term used by U.S. Customs and Border Protection to describe people who have broken the law and entered the country illegally)

alien immigrant

иностранец-иммигрант

alien criminality

преступления, совершаемые иностранцами

alien resident

постоянный житель-иностранец

alien conspiracy

заговор иностранцев

alien registration card with photograph

регистрационная карта иностранца с фотографией

illegal alien

alien registration card

регистрационная карта иностранца

побуждать супруга к прекращению супружеских отношений

alien criminality

преступления, совершенные иностранцами

enemy alien

враждебный иностранец (гражданин или подданный неприятельского государства)

legal alien

иностранец (находящийся в стране на законном основании)

admission of alien

разрешение иностранцу на въезд в страну

alien nondeclarant

проживающий в США иностранец, не подавший заявления о натурализации

suspected alien

подозрительный иностранец

alien friend

иностранец, подданный государства, с которым существует состояние мира

alien criminality

преступность среди иностранцев

alien enemy

гражданин неприятельского государства

alien declarant

проживающий в США иностранец, подавший заявление о натурализации

alien registration card

регистрационная карточка иностранца

alien friend

иностранец-гражданин дружественного государства

alien registration certificate

Свидетельство о регистрации иностранца

alien conspiracy

заговор иностранных держав

legal alien

иностранец, находящийся в стране на законном основании

alien ineligible for citizenship

иностранец, лишенный права на получение гражданства (Washington Post)

undocumented alien

иностранец, находящийся на территории страны без необходимых для этого документов

legal alien resident

иностранец, постоянно проживающий в стране на законном основании (CNN)

alien enemy

иностранец-подданный неприятельского государства (гражданин)

иностранец по рождению

alien friend

подданный дружественной страны, проживающий в данной стране

alien friend

с которым нет состояния войны

alien registration act

Закон о регистрации иностранцев

objectionable alien

нежелательный иностранец

регистрационная книжка иностранца (Alien Registration Certificate, ARC)

alien seaman

служащий в американском флоте иностранец

alien child

ребёнок, родившийся от иностранцев

alien criminality

преступность иностранных граждан

alien friend

гражданин государства

alien child

ребёнок, родившийся от иностранца

illegal alien

иностранец, незаконно находящийся на территории страны

resident alien

проживающий в стране иностранец

гражданин государства, с которым нет состояния войны

alien enemy

подданный враждебного государства, проживающий в данной стране

alien friend

иностранец-подданный дружественного государства (гражданин)

дружественный иностранец

иностранец по рождению

deportable alien

иностранец, подлежащий депортации

undesirable alien

нежелательный иностранец

иностранец, гражданин государства, с которым существует состояние мира

alien enemy

враждебный иностранец

alien criminality

преступления, совершённые иностранцами

дружественный иностранец

иностранец, подданный государства, с которым существует состояние мира