Alienmova.com logo

Alienate - перевод с английского на русский, формы слова, произношение, транскрипция, примеры переводов по различным тематикам

слабая ф.

[/ˈeɪliəneɪt/]

брит.

/ амер.

отчуждать; отдалять; отвращать;

Глагол:

отчуждатьотдалятьотвращатьзаставлять отвернуться

Формы глагола:

Infinitive: инфинитиве  alienate
Present simple (I/you/we/they): причастие настоящего времениalienate  
  [/ˈeɪliəneɪt/]    
[/ˈeɪliəneɪt/ ]    
Present simple (he/she/it): alienates  
[/ˈeɪliəneɪts/]  
  [/ˈeɪliəneɪts/]  
Past simple: Вторая форма глагола или прошедшее простое времяalienated  
  [/ˈeɪliəneɪtɪd/]  
  [/ˈeɪliəneɪtɪd/]  
Past participle: Третья форма глагола или причастие прошедшего времени (Past Participle or Participle II)alienated  
[/ˈeɪliəneɪtɪd/]  
  сильная форма strong form:   [/ˈeɪliəneɪtɪd/]  
ing form: причастие настоящего времениalienating  
[/ˈeɪliəneɪtɪŋ/]  
  [/ˈeɪliəneɪtɪŋ/]  

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Примеры перевода со словом alienate:

Students who disliked her style often felt alienated.

Студенты, не любившие её стиль, часто чувствовали себя отчуждёнными.

This often alienates non-executive members of the board.

Как правило, это требует наличия неисполнительных членов совета.

Eliza Ramirez says she feels alienated from her own homeroom.

Я говорила с Элизой Рамирез, первокурсницей, которая сказала, что чувствует себя отчуждённо... в своей собственной комнате.

We alienate people through unreasonable demands, silence, or abusive manipulation.

Мы заставляем людей отворачиваться от нас, выдвигая необоснованные требования, уходя в молчание или прибегая к злоупотреблению и манипуляциям.

Sectarianism mythicizes and thereby alienates; radicalization criticizes and thereby liberates.

Сектантство мифологизирует и тем самым разобщает; радикализм критикует и тем самым освобождает.

Under the mantle of existential self-affirmation, existence is confiscated, alienated, deadened.

Под прикрытием экзистенциального самоутверждения, само существование отбирается, отчуждается, умерщвляется.

Hence the constant harping to alienate and marginalize any person or idea in favor of cooperation.

Отсюда и бесконечное брюзжание об отчуждении и маргинализации любого человека или идеи в пользу сотрудничества.

The tragedy is that our consciousness is totally alienated from this inmost ground of our identity.

Проблема в том, что сознание полностью отчуждено от этого сокровенного основания нашей индивидуальности.

© 2022-2023 Alienmova.com