Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Forced marriage is an alternative form of "purifying the reputation".

Принудительный брак - альтернативная форма «очищения репутации».

Adoption Is a viable alternative to abortion and accomplishes the same result.

Усыновление является альтернативой аборту и достигает того же результата.

There is no alternative to Minsk-2, the RF plenipotentiary in the contact group said.

Альтернативы Минску-2 не существует , - подчеркнул полпред РФ в контактной группе.

There is a real alternative to using the assistance service in publishing a monograph.

Есть реальна альтернатива воспользоваться услугой содействия в публикации монографии.

The use of alternative methods for this pathology can only contribute to a slight softening of the coarse tissue.

Применение народных методов при данной патологии может способствовать лишь легком смягчению огрубевшей ткани.

Enough with the high-flown speeches that only perpetuate this tragic schism without advancing any realistic alternative.

Довольно громких речей, которые только увековечивают этот трагический раскол, не выдвигая какой-либо реалистичной альтернативы».

Model appeared as an alternative to the uneconomical and expensive 911, which in the period of the oil crisis bought reluctantly.

Модель появилась в качестве альтернативы неэкономичной и дорогостоящей 911, которую в период нефтяного кризиса покупали неохотно.

The most toxic substances are often approved first, while milder and more natural alternatives are ignored for financial reasons.

Наиболее токсичными веществами часто утвержденный первым, в то время как более мягкий и естественных альтернатив игнорируются по финансовым причинам.