Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

This violence is completely antithetical to the teaching of the church.

Эта жестокость полностью противоречит учению церкви.

Such circumscriptions on the freedom of speech are antithetical to a free and open society.

Подобные ограничения свободы слова несовместимы со свободным и открытым обществом.

Although such sentiments seem antithetical to the sturm und drang of modernism, Matisse was radical in his own way, as these ten vivid Matisse paintings suggest.

Хотя такие настроения кажутся противоречивыми для "бури и натиска" модернизма, Матисс был радикальным по-своему, как показывают эти десять ярких картин Матисса.

These actors mostly hold revanchist agenda and populist policy goals antithetical to reform, as their fortunes depend on longstanding networks of corruption in Ukraine.

Эти акторы в основном придерживаются реваншистской повестки дня и целей популистской политики, противоположных реформам, поскольку их судьба зависит от давних сетей коррупции в Украине.

paronomasia, which is a play on words in which the same word is used in different senses or words similar in sound are set in opposition so as to give antithetical force

парономазия, представляющая собой игру слов, в которой одно и то же слово используется в разных смыслах, или слов, схожих по звучанию, но употребленных в качестве противопоставления, чтобы усилить контраст