Alienmova.com logo

Backhanded - перевод с английского на русский, формы слова, произношение, транскрипция, примеры переводов по различным тематикам

слово по складам: (back‧hand‧ed)

слабая ф.

[ˌbækˈhændɪd◂]

брит.

/ амер.

двусмысленный; обратный; неискренний; нанесенный тыльной стороной руки; косой;

Примеры перевода со словом backhanded:

One would have to strike backhanded.

Придётся наносить удар тыльной стороной руки.

We were disappointed by his backhanded apology.

Мы были разочарованы его неискренними извинениями.

“You throw okay, for a girl” is a bit of a backhanded compliment.

Комплимент "для девчонки бросаешь неплохо" — довольно сомнительный.

It is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded.

Намного труднее отбить слева высокую подачу, чем справа.

Giddens is often described by colleagues as "ambitious" ... - a backhanded compliment in the staid world of British academe.

Говоря о Гидденсе, коллеги часто называют его "амбициозным" - сомнительный комплимент в респектабельном и степенном мире британской науки.

© 2022-2023 Alienmova.com