Buck

Бак Роджерс (классический герой научной фантастики, капитан звездолета в XXV веке; проснувшись после пятивекового сна, этот лейтенант ВВС вместе с прекрасной помощницей Уилмой Диринг освобождает Америку от нашествия монгольских завоевателей, а затем и Вселенную – от космических злодеев. Бак появился в комиксах (comic strips 1929-67 и перешел впоследствии на радио, в кино и на телевидение (фильм "Бак Роджерс в XXV веке" " Buck Rogers in the 25th Century", 1979). Долгие годы имя Бака Роджерса было синонимом самого жанра научной фантастики. Как и другие произведения этого жанра, фильмы с Баком Роджерсом были оснащены всяческим фантастическим оружием, отсюда частое употребление этого имени в значении "суперсовременный" ("Buck Rogers technology") wikipedia.org))

buck-basket

корзина для грязного белья

buck the odds

искушать судьбу

buck-stall

тенета для оленей

fast buck

деньги, заработанные быстро (и не всегда честным путём)

pass the buck

сваливать ответственность (на)

pass the buck

buck off

buck passing

quick buck

buck fever

mega-buck projects

многомиллионные проекты

poker buck

a buck gets ten

buck up

make a buck

buck fever

возбужденное, приподнятое состояние (в предвкушении чего-либо нового, необычного)

pass the buck

снять с себя

gymnastics buck

козел

pass the buck

свалить вину на другого

vaulting buck

гимнастический конь для опорных прыжков

buck passing

buck along

make a quick buck

сшибать деньгу (often DISAPPROVING to earn money quickly and easily, especially by doing something illegal or dishonest: They're more interested in making a quick buck than helping homeowners find the right loan. CBED)

buck up!

пошевеливайся!

buck-naked

обнагощенный

pass the buck

свалить с больной головы на здоровую

make a quick buck

заработать на скорую руку

buck up

оживить

buck the trend

нарушить тенденцию

buck up

подбодрить

eel buck

верша для ловли угрей

pass the buck

сбыть с рук

buck up

встряхнуться (особ. в императиве)

buck and wing

чечетка (сольный танцевальный номер)

buck up

взбадривать (См. взбодрить)

buck up!

встряхнись

buck up

не вешать нос

buck up!

ну-ка поднажмем!

pass the buck

сваливать (вину: Your team member denies any negative criticisms you are making and passes the buck onto some other colleague. – ...и сваливает все на кого-то из сослуживцев.)

buck-passing

отфутболивание

buck trend

справляться с тенденцией

buck up

взбодриться

diving buck

южноафриканская антилопа

a buck goat

козел

buck fever

нервное возбуждение при преследовании крупной дичи