Dig up

Перевод по тематикам:

Общая лексика	выкапываться; раскопать; нора (жилище); вырыться; ковырять (earth, soil, etc.); раскопать (The City of Hamilton is alerting residents and businesses to a plan to dig up Frankston Avenue, Maple Hills's main drag, for much of 2021 to install a new storm drain.); оторвать; разорвать; рыть; откопаться; ископать; откапывать; изрываться; перерыть (pf of перерывать); вскапывать; взрыхлять; вскапываться; разрыть; колкость; вырывать (impf of вырыть); изорвать; вырыть (pf of вырывать); шпилька; накапывать (a number of); отрыть; копать; отрывать; перерывать; искапывать; накопать (pf of накапывать); вырываться; толчок; разорваться; откопать; откапываться; изорваться; разрываться; вскопать; отыскивать (находить); поднять целину; копнуть; взрываться; выкапывать (impf of выкопать); накапывать (impf of накопать); копаться;
Американское выражение	добывать; разыскивать;
Горное дело	добыть; выбрать;
Жаргон	надыбать;
Лесоводство	выбирать;
Макаров	ссужать деньгами; с трудом добывать; находить; изрывать; вырыть куст; изрыть;
Образно	накопать (информацию, компромат; стилистический синоним – нарыть (something on someone: "There's nothing more at the moment, Boss," she says. "We're going to search through the public government records in Hong Kong. Their public computer records are damn good. We'll see what we can dig up."));
Переносный смысл	ворошить; выкопать; раскапываться; взорвать; разыскать; вырвать;
Разговорная лексика	насматривать; перекапывать (more than others); сделать взнос; перекопать (more than others); перекопать (pf of перекапывать); получить (деньги); насматривать (impf of насмотреть); насмотреть; нарыть (найти что-либо); наскрести определенную сумму; перекапывать (impf of перекопать); перекапываться (more than others);
Сельское хозяйство	взрывать (impf of взрыть); взрыхлить (См. взрыхлять);
Сленг	откапывать (отыскивать: Ковбои Билл и Джон встречаются утром на дороге и обмениваются новостями: "Did you dig your sled out?" - "Oh, yeah, I dug it out". == "Ну как, нашёл свой молот, что искал вчера весь день?" - спрашивает Билл. "О да, нашёл", - отвечает Джон. "Люси! - орёт в телефон комиссар. - Ask Michael to dig up a dollar to pay for the hot dogs and tonic!" == "Пусть Майкл найдёт доллар, чтобы заплатить за мои хот-доги с тоником!"); встретить кого-то;
Строительство	разрывать; взрыть; раскапывать;
Целлюлозно-бумажная промышленность	взрывать;