Fall off

Перевод по тематикам:

Общая лексика	приходить в упадок; падение конъюнктуры; уменьшаться в количестве;
Автоматика	снижать (напр., точность отсчёта); уменьшать;
Автомобили	отворачивать;
Аэрогидродинамика	сваливаться (о самолёте);
Бурение	резкое снижение; резкое падение;
Идиоматическое выражение, фразеологизм	свалиться с насеста; умереть;
Математика	снижаться; снизиться; спасть; спадать;
Медицина	отделяться; отставать;
Металлургия	отпадать (о настыле); падать;
Морской термин	перестать слушаться руля; уваливаться под ветер; приспускать (при управлении под парусами); уклоняться (от курса); убывать; уваливаться; спускаться под ветер; увалиться под ветер; переставать слушаться руля; не слушаться руля;
Музыка	джаз. (глиссандо вниз);
Производство	отбраковка, брак; лом, скрап (при производстве стали и т.п.);
Разговорная лексика	ковырнуть; облазить (утрачивать верхний слой чего-либо краски, позолоты и т.п.); сползать; слупиться (pf of лупиться); слететь (pf of слетать); сползти; облазить; лупиться (impf of слупиться); лупиться; ковырнуться; откипеть (during boiling); сверзиться; откипать (during boiling); слетать (impf of слететь); слупиться;
Сельское хозяйство	опадать (о листьях, плодах, цветках и т.п.);
Сленг	похудеть; см. (fall off the edge of the earth); потерять в весе; сбросить вес;
Средства массовой информации	изменение (ослабление);
Стоматология	выпасть (Hoping that your tooth will heal on its own is frankly a very dumb strategy to take. This almost always leads to the tooth falling off completely – Aesthetika Dental Studio (Surrey, UK));
Текстильная промышленность	драпироваться; ниспадать;
Яхтенный спорт	стихать; увалиться;