Move in

Перевод по тематикам:

Общая лексика	посягать (на что-либо); переехать к; въезжать (куда-либо); въехать; переехать к (жить к кому-либо; от move in with – в русском требует уточнения, к кому именно, или перефразирования: My partner talks in his sleep, which I already knew when I moved in. – ...когда я переехала к нему / когда мы съехались); прикочевывать (of nomads); селиться (с кем-либо); вселять; вдвинуть; въезжать на гору (impf of въехать); вселиться (pf of вселяться);
Американское выражение	заселиться (при переезде: they haven't moved in yet);
Бизнес	сдвигать;
Военный термин	вводить войска (cnn.com); подтягиваться (impf of подтянуться); подтянуться; подтянуться (pf of подтягиваться); подтягиваться;
Кинематограф	наезжать (камера – on something); наезд камеры;
Макаров	окружать; въезжать (в квартиру); контролировать (чью-либо); сближаться; входить (в зрительный зал и т.п.); захватить командные позиции; окружать и готовиться к атаке (на кого-либо); захватить контроль; вводить; приближаться;
Математика	описать; описывать;
Нефть	перевозить к месту работ (буровую установку);
Нефть и газ	привозить и монтировать буровую установку; перевозить (буровую установку);
Разговорная лексика	подселить (кого-либо к себе)); вселяться; надвигаться;
Средства массовой информации	команда режиссера оператору придвинуть камеру ближе;
Техника	войти; вдвигать;
Устаревшее	втюрить;
Хоккей с шайбой	вкатывание (вратаря в ворота);
Электроника	входить;