Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

As opposed to marrying somebody because you like his pecks.

Уж лучше так, чем выходить за человека, потому что он качок.

Overall identified a number of reasons why residents opposed self-government.

Овералл определил причину того, почему жителями были высказаны голоса против самоуправления.

Some countries are so opposed to trade deficits that they adopt mercantilism.

Некоторые страны настолько противостоят торговому дефициту, что принимают меркантилизм.

Wu regarded populism as opposed to reform, and nationalism as opposed to opening-up.

Ву рассматривал популизм как противоположность реформам, а национализм - как открытость.

There's just no replacement for interacting with locals, as opposed to self-teaching yourself from home.

Там просто не будет альтернативы для общения с местными жителями, в отличие от самообучения дома.

The name Copperheads was given to Democrats who vocally opposed the U.S. Civil War in the 1850s and 1860s.

Название Копперхеды было дано демократам, которые открыто выступали против гражданской войны в США в 1850-х и 1860-х годах.

He said the wedding should belong to the family, as opposed to becoming "national flim-flam" paid for by tax payers.

По его мнению, свадьба - дело семейное, и оно не должно сопровождаться «национальным вздором», оплачиваемым налогоплательщиками.

However, he could be critical of organised religion and opposed the idea of keeping the Sabbath only for church-going.

Однако он мог критиковать организованную религию и выступать против идеи сохранения субботы только для церковного служения.