Reserved

Перевод по тематике: юридическая лексика

Натуральны мёд з дзікаросаў

Натуральны, смачны, якасны мёд з дзікарослых раслін у Менску

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Юридическая лексика

43

reserved clause

статья с оговоркой

reserved matters

вопросы, отнесенные к исключительной компетенции (акционеров или Совета директоров, в зависимости от контекста)

reserved instrument activities

регулируемая законом деятельность, связанная с регистрацией прав на недвижимость (один из 6 видов деятельности в области права, регулируемых Законом Великобритании о юридических услугах 2007 г.)

non-reserved matter

вопрос неисключительной компетенции

board reserved matters

вопросы исключительной компетенции совета директоров

copyright reserved

авторское право охраняется

reserved matter

вопрос исключительной компетенции

reserved powers

резервированные правомочия

all rights reserved

с сохранением всех прав (academic.ru)

expressly reserved rights

однозначно оговариваемые права

copyright reserved

перепечатка воспрещается

point reserved

вопрос, по которому суд резервирует вынесение решения

reserved rights of the states

права, отнесенные к компетенции штатов

crown cases reserved

дела, передаваемые на рассмотрение уголовного апелляционного суда

reserved quota

general meeting reserved matters

вопросы исключительной компетенции общего собрания (в заголовке)

reserved verdict

отложенный вердикт

court court for crown cases reserved

уголовный суд второй инстанции (в Великобритании до 1907 г.)

court for crown cases reserved

уголовный суд второй инстанции (в Великобритании до 1907 г.)

judgement reserved

отсрочка вынесения решения суда

crown cases reserved

сборник решений по таким делам

crown cases reserved

уголовные дела, представляемые на разрешение апелляционного суда

this page is reserved for official observations

Страница предназначена для размещения служебных отметок

crown cases reserved

сборник решений по таким делам (1865-1875)

board reserved matters

вопросы, отнесенные к компетенции Совета директоров

reserved to

относящийся к компетенции (кого-либо: reserved to the judge hearing...)

reserved judgement

отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства

case reserved

особые правовые вопросы (передаваемые по соглашению или арбитражем на разрешение суда)

law reports, crown cases reserved

правовой сборник, решения по уголовным делам (1865-1875)

reserved verdict

отложенное решение

rights of modification reserved

Компания сохраняет за собой право внесения изменений в

expressly reserved rights

права, сохраняющиеся явно выраженным образом

reserved land

государственная земля, удержанная при продаже или отчуждении

judgment on reserved issues

Судебное решение по вопросам исключительной компетенции

reserved powers

права, сохраненные за штатами (по конституции США)

copyright reserved

авторское право охраняется, перепечатка воспрещается

general meeting reserved matters

вопросы, отнесенные к исключительной компетенции общего собрания (Вопросы, отнесенные к исключительной компетенции общего собрания, не могут быть переданы на решение исполнительного органа. pravo.rg.ru)

reserved and remanded

"решение отменено, дело возвращено в первоначальную инстанцию"

reserved rights of the state

права, отнесенные к компетенции штатов

judgment reserved

отсрочка вынесения решения суда

copyright reserved

знак охраны авторского, издательского права

reserved shareholder matters

исключительная компетенция акционеров

judgement reserved

отсрочка решения суда (после окончания судебного разбирательства)