Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

It's a reverse cross-subsidy, the poor financing the rich.

Это обратная перекрестная субсидия, бедные финансируют богатых.

He reversed short positions and went long on Hong Kong stocks.

Он закрыл закрыл короткие позиции и открыл длинную позицию по гонконгским акциям.

That means nature could sneak in and reverse the solidification process.

Это означает, что в дело может вмешаться сама природа и обратить вспять процесс затвердевания.

In some cases, these issues can't be reversed once a person discontinues use of the drug.

В некоторых случаях эти проблемы не могут быть обращены вспять, когда человек прекращает использование препарата.

The formal definition of cachexia is the loss of body mass that cannot be reversed nutritionally.

Формальным определением кахексии является потеря массы тела, которая не может быть отменена питанием.

Dutch merchants had nothing to take to contain and even more to reverse the onset of mercantilism.

Голландские купцы не могли ничего предпринять, чтобы сдержать и тем более об-ратить вспять наступление меркантилизма.

The reverse features a humphead wrasse (Varivoce), a coral reef fish and a protected species in Fiji.

На оборотной стороне изображена рыба (Varivoce) коралловых рифов и охраняемые виды на Фиджи.

Of course, as usual, only relatively well-off people can become home owners and benefit from this reverse cross-subsidy.

Конечно, как обычно, только относительно обеспеченные люди могут стать домовладельцами и воспользоваться этой обратной перекрёстной субсидией.