Безрассудный - перевод с русского на английский, произношение, транскрипция , примеры переводов по различным тематикам

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

I love your cockeyed optimism, but she was our nav computer.

Мне нравится твой безрассудный оптимизм, но она была нашей системой наведения.

You are the luckiest, the canniest... and the most reckless man I ever knew.

Ты счастливейший, самый хитрый и самый безрассудный человек которого я когда-либо знал!

So suck it. Devil-may-care. Dean: Tell me who's killing the angels. I want a name.

Выкуси. Безрассудный. Скажи мне, кто убивает ангелов.

Sadly, few photographs of the original nugget remain, but the story of how one reckless ne'er-do-well found salvation by burying the body of his best friend remains one of the most famous stories in the world of gold prospecting.

К сожалению, осталось совсем немного фотографий оригинального самородка, но история о том, как один безрассудный неудачник нашёл спасение, похоронив тело лучшего друга, остаётся одной из самых известных историй в мире искателей золота.

One can be sure the Anglo-American media would headline the operation as a botch-up demonstrating the incompetence of the Russian military, the Russian lack of respect for the human rights of its citizens, and the ruthlessness of President-elect Vladimir Putin for giving the foolhardy order to fire.

Можно уверено предсказать, что англо-американские СМИ запестрят заголовками о некомпетентности русских военных, об отсутствии у русских уважения к правам своих граждан, о беспощадности избранного президента Владимира Путина отдавшего безрассудный приказ стрелять.