Внешний

Перевод по тематике: общая лексика

Общая лексика

out of door; lip deep; the outer world; lip-deep;

Натуральны мёд з дзікаросаў

Натуральны, смачны, якасны мёд з дзікарослых раслін у Менску

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

133

блюсти внешний вид

supplying the export markets

осуществлять поставки на внешний рынок

globally routable unicast ip address

внешний IP адрес (A public IP address, in common parlance, is synonymous with a globally routable unicast IP address. Both IPv4 and IPv6 define address ranges that are reserved for private networks and link-local addressing. The term public IP address often used excludes these types of addresses. WK)

surface mounting

внешний монтаж

extrinsic stimulus

внешний раздражитель

shop-front

внешний вид

professional appearance

профессиональный внешний вид (из политики по дресс-коду)

lko top

внешний контур нефтеносности

environmental distraction

внешний отвлекающий фактор, отвлекающий фактор внешнего мира

attractive appearance

притягательный внешний вид

i was taken in by her appearance

меня ввел в заблуждение ее внешний вид

spoil the looks

портить внешний вид

non ego

внешний мир

outer bar

внешний барьер (место, с которого выступают в суде эти барристеры)

attractive appearance

привлекательный внешний вид

pomp and circumstance

внешний эффект (Fergie was one of those surgeons who always came along with pomp and circumstance to do little things that the nurses could have done on their heads. (M. Dickens, Thursday Afternoons, ch. 1 Ферги относился к тем хирургам, бьющим на внешний эффект даже в мелочах, с которыми без труда справлялись медицинские сестры))

external quality control of work

внешний контроль качества работы

external vendor

внешний поставщик

grandstand play

действие, рассчитанное на внешний эффект

поддерживать привлекательный внешний вид (самолета, посредством мойки, полировки и т. п.)

veneer (чему-либо)

придавать внешний лоск

administrator or receiver

внешний или арбитражный управляющий

the form of the ancient manor-house may still be traced

все еще можно восстановить внешний вид старинного помещичьего дома

outer boundary of the oil and gas zone

внешний контур нефтегазоносности

чисто внешний (purely superficial changes in the government – чисто внешние изменения)

external obsolescence

внешний износ (International Valuation Standards 2017)

internal and external

собственный и внешний

внешний облигационный заем

the cut of (one's)

внешний вид человека

recreate the look

воссоздать внешний вид (recreate the look of these ancient artefacts)

cosmothetic idealism

идеалистическое учение о том, что внешний мир существует, но разум непосредственно познает лишь идеи

public-facing website

внешний сайт (We are responding and have already restored certain functionality to our public-facing website. BBC)

the external man

внешний человек (Bible Meaning)

speed radius

рол.к. заостренный внешний радиус роликов для скоростного бега

insolvency practitioner

внешний или арбитражный управляющий (A person authorized to undertake insolvency administration as a liquidator, provisional liquidator, administrator, administrative receiver, or nominee or supervisor under a voluntary arrangement Insolvency practitioners must be members of an approved professional body, such as the Insolvency Practitioners Association or the Institute of Chartered Accountants. OBamp;M)

out of door

внешний

environmental interface

внешний интерфейс, система взаимодействия со средой

внешний

внешний совместитель (Non-executives should not be viewed as external part-timers who turn up for board meetings, and are fed information and good lunches by executives.)

внешний эффект (товарного знака)

mar up

портить внешний вид

outside fence

заградительный рельс по окружности скаковой дорожки ипподрома, ограничивает внешний радиус

external diseconomy

внешний источник потерь

ring the changes

быстро менять одежду и внешний вид

start cart

внешний передвижной источник питания, внешний аккумулятор (для пуска авиадвигателей)

rolling diameter

внешний диаметр колеса

external architectural character

внешний архитектурный облик

the visual appearance of a structure

внешний вид сооружения

novel appearance

новый внешний вид (охраноспособный объект)

external body

внешний орган

curb appeal

внешний вид крыльца и прилегающих к дому территорий (check the curb appeal – go outside and examine the house from there)

outside consultant

внешний консультант

external template

внешний шаблон

filthy rig

неопрятный внешний вид (разг.)

external broker

внешний брокер

public website

внешний веб-сайт (Office 365 for small businesses and Office 365 for enterprises automatically include a public website. You can customize this website yourself or invite others to ...)

the shew of things

внешний вид вещей

внешний осмотр (Observation of the obvious, external features (usually without the aid of an instrument to arrive at a general estimate. Also called visual inspection. Read more: businessdictionary.com))

outer envelope

внешний фасад

give a whole new look

полностью изменить внешность / внешний вид (Give your home a whole new look with our nano-paint!)

external observer

внешний наблюдатель

i was taken in by her appearance

меня сбил с толку ее внешний вид

photography cannot but record the features accurately

искусство фотографии не может не воспроизводить в точности внешний вид человека

external source

внешний источник (информации, питания и т. п.)

typical appearance

характерный внешний вид (Identify well-separated colonies of typical appearance.)

deterioration of physical appearance and grooming

ухудшение физического состояния и неопрятный внешний вид

third-party audit

внешний аудит

external entrance

внешний подъезд (Употребляется в адресах пристроенных к зданию дополнительных внешних подъездов)

outer segment

внешний сегмент

outer anchorage

внешний рейд (Port Fees Memorandum; an anchorage that is outside of the port. It is used for different reasons: a ship can sit at the outer anchorage to await a load berth, or a discharge berth, to await further orders from the owner/charterer (like whate to proceed for her next cargo Tankers will often to tank cleaning at an outer anchorage, bulk carriers can clean holds here. yahoo.com))

быстро менять одежду и внешний вид

overall tire diameter

внешний диаметр шины

get-up

внешний вид

foreign observer

внешний наблюдатель

extraneous heat exchange

внешний теплообмен

neglect personal appearance

не обращать внимания на свой внешний вид

gate crash

проникать на внешний рынок (напр. автомобильный)

inner and outer perimeter

внутренний и внешний периметр

the outer world

внешний

extrinsic interest

внешний заинтересованность

foreign debt

государственный внешний долг (investorwords.com)

external oscillator

внешний генератор

внешний блок (кондиционера)

official receiver of the estate

внешний управляющий имуществом (A reference in a law of the Commonwealth to the Official Receiver of the estate of a bankrupt shall, in relation to the vesting, holding or disposal of property, ...)

придавать внешний лоск

overall tire diameter

внешний диаметр колеса

exterior of the building

внешний вид здания

perfect appearance

идеальный внешний вид