Живучесть - перевод с русского на английский, произношение, транскрипция , примеры переводов по различным тематикам

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Lower glacis is vulnerable, engine fires up very frequently

Низкая живучесть, уязвимый двигатель, часто горит

Of course, the twin-shaft GEM radically increased survivability.

Разумеется, двухвальная ГЭУ радикально повышала живучесть.

Your survival's been a combination of advance medical science and sheer bloody-mindedness.

Твоя живучесть - это сочетание достижений медицины и дикой жестокости.

In practice, the new blades were even more survivable and enduring in combat conditions than the previous ones.

На практике новые лопасти отличались еще большей живучестью и выносливостью в боевых условиях, чем прежние.

One of the arguments in favor of this decision was the supposedly greater survivability of dual wheels on the battlefield.

Одним из аргументов в пользу этого решения была якобы большая живучесть сдвоенных колес на поле боя.

development of rail-mobile solid-propellant missiles that would survive because of their mobility and location uncertainty.

создание твердотопливных ракет мобильного базирования, живучесть которых достигалась бы за счет подвижности и неопределенности местонахождения.

Due to the established helicopter EVU system that provides shielding the exhaust, the car has a large combat survivability.

За счет установленной на вертолете системы ЭВУ, которая обеспечивает экранирование выхлопа, машина имеет большую боевую живучесть.

In contrast to existing designs, the gun will be located in a remotely-controlled turret to improve 3-men crew survivability.

В отличие от существующих конструкций, пушка находится в дистанционно управляемой башне, чтобы увеличить живучесть экипажа.