Завести - перевод с русского на английский, произношение, транскрипция , примеры переводов по различным тематикам

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

But I'm exhausted tonight, babe.

Я хочу завести с тобой детей, но я сегодня так устал, детка.

I have resisted getting a third dog.

Я был против того, чтобы завести третью собаку.

supposing I risked having another one.

Пожалуй, я бы рискнула завести ещё одного.

Just thinking about starting a little scrapbook.

Просто подумываю о том, чтобы завести небольшой альбом.

You're blinded by wedded bliss, by your plans to have a baby.

Ты ослеплён своим счастливым браком, планами завести ребёнка.

I was underfeed and had no gas to move my car, not a dollar to my name, but I kept painting.

Я недоедал и у меня не было бензина, чтобы завести машину, за душей не было ни цента, но я продолжал рисовать.

Guys will often put a lot of energy and effort into getting a girl, but then back-off once they've got her.

Парни часто вкладывают много сил и усилий в то, чтобы завести девушку, но затем отступают, как только ее заводят.

Often entrepreneurs are trying to ingratiate himself, to have personal friendships spies hired by competitors.

Не редко к предпринимателям пытаются втереться в доверие, завести личные дружеские отношения шпионы, нанятые конкурентами.