Облегчать - перевод с русского на английский, произношение, транскрипция , примеры переводов по различным тематикам

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

The review procedure shall be simple, facilitative, cooperative, non-judicial and transparent.

Процедура рассмотрения должна быть простой, облегчать рассмотрение и носить совместный, внесудебный и транспарентный характер.

It should address not only cases of non-compliance but it should also facilitate compliance and prevent non-compliance.

Она должна не только охватывать случаи несоблюдения, но и облегчать соблюдение и предупреждать несоблюдение.

When repairing the walls should not hurry and facilitate his task, acquiring and using superelasticity, and quick-drying putty.

При ремонте стен не следует спешить и облегчать себе задачу, приобретая и используя сверхэластичные и быстросохнущие шпаклевки.

Where feasible, the conception and execution of joint projects between space-faring countries and developing countries should be encouraged and facilitated.

Следует, по возможности, поощрять и облегчать разработку и осуществление совместных проектов между космическими державами и развивающимися странами.

Once the transcription factors bind to the promoters through the E-box, other enzymes can bind to the promoter and facilitate transcription from DNA to mRNA.

После того, как факторы транскрипции связываются с промоторами через Е-бокс, другие ферменты могут связываться с промотором и облегчать транскрипцию мРНК из ДНК.

Because ERP components can share data more easily than disparate systems, they can make cross-departmental business processes easier to manage on a daily basis.

Поскольку компоненты ERP могут обмениваться данными быстрее, чем разрозненные системы, они могут облегчать ежедневное управление межведомственными бизнес-процессами.

If using a module requires you to focus on more than one thing at once-knowledge of its internal workings, modification to global data, uncertain functionality-the abstractive power is lost and the module's ability to help manage complexity is reduced or eliminated.

Если для использования модуля нужно учитывать сразу несколько аспектов: механизм внутренней работы, изменения глобальных данных, неясную функциональность, - сила абстракции исчезает, и модуль перестает облегчать управление сложностью.

Modern urban rainwater harvesting is a large-scale comprehensive new-generation technology that can save water, facilitate the storage of water resources, reduce urban soil erosion and water-logging, greatly reduce water pollution, and improve urban ecological balance effect.

Современная сборная дождевая вода представляет собой крупномасштабную комплексную технологию нового поколения, которая может экономить воду, облегчать хранение водных ресурсов, уменьшать эрозию почвенных почв и водозабор, значительно сокращать загрязнение воды и улучшать эффект экологического баланса в городах.