Опрометчивый - перевод с русского на английский, произношение, транскрипция , примеры переводов по различным тематикам

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

His first taste of the life is a heady experience.

Его первый вкус жизни - опрометчивый опыт.

You want your site to load faster than Donald Trump posting an ill-advised tweet.

Вы хотите, чтобы ваш сайт загружался быстрее, чем Дональд Трамп, опубликовавший опрометчивый твит.

True, inflation may sometimes correct them; but it is a heady and dangerous method.

Верно, что инфляция иногда может корректировать их, но это опрометчивый и опасный метод.

By contrast, despite the ill-advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually.

В отличие от них, несмотря на опрометчивый фискальный секвестр, экономика США, кажется, постепенно восстанавливается.

To extinguish the fire with their feet - in real life, a person will commit a rash act, which he soon repents.

Тушить огонь ногами - в реальной жизни человек совершит опрометчивый поступок, в котором вскоре раскается.

Madrid is Spain's headiest city, where the revelling lasts long into the night and life is seized with the teeth and both hands.

Мадрид - самый опрометчивый и непредсказуемый город Испании, где кутеж продолжается далеко за полночь, а за жизнь хватаются обеими руками и зубами.

G: Now, had you been prepared at all to handle-obviously it was such a whirlwind experience-it's impossible to imagine a headier experience than playing the most important role in dramatic literature for nine months in Italy

G: В столь юном возрасте вам, наверное, было трудно вообразить более опрометчивый опыт, чем сыграть самую важную драматическую роль в литературе, проводя девять месяцев в Италии.

The game certainly has its blemishes, and it's definitely not the deepest or headiest action title you'll ever experience, but underneath those problems is a stylish and gory action game with enough kills and thrills to keep you entertained.

Игра конечно имеет свои недостатки, и это не самый глубокий или опрометчивый экшен, в который вы когда-либо играли, тем не менее это стильная и кровавая игра, в которой достаточно убийств и острых ощущений, чтобы развлечь вас.