Подбодрить - перевод с русского на английский, произношение, транскрипция , примеры переводов по различным тематикам

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

You've made old Tuppy feel quite peaky What can we do to fortify him?

Старине Таппи он послан на муку Как нам его подбодрить».

He who shoots uselessly, merely to comfort himself, is a man of straw.

Тот, кто стреляет впустую, только для того, чтобы подбодрить себя, - трус.

Well, there must be some humanoid platitude I can use to cheer you up.

Должна быть какая-нибудь гуманоидная банальность, чтобы вас подбодрить.

Quasimodo decided to cheer her up by saying he'll bring Phoebus to her.

Квазимодо решил подбодрить ее, сказав, что приведет к ней Феба.

If Greece is a responsible neighbour, then it needs to give the drill back.

Если Турция готова действовать как ответственный сосед, тогда ее нужно подбодрить.

Well, if you really wanted to cheer her up, you should've bought her a banjo.

Если ты и вправду хотел ее подбодрить, надо было купить ей банджо.

Get into some good, old-fashioned fun with a trip to Memorial Stadium, where you can cheer on the local team while munching on popcorn.

Входите в хорошем, с развлечением старомодного на поездке стадион Мемориал, где вы можете подбодрить местную команду, жуя на попкорне.

As a pediatrician, you try to help and encourage; even the crankiest can be soothed; even the children most averse to new experiences can start to sample the world.

Как педиатр, я пытаюсь помочь родителям и подбодрить их - ведь даже самых капризных детей можно успокоить, даже детей, которые испытывают отвращение ко всему новому, можно научить «пробовать» мир.