Поддать - перевод с русского на английский, произношение, транскрипция , примеры переводов по различным тематикам

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Today, it can easily be self-initiated.

Вот в этом состоянии теперь можно легко поддаться самовнушению.

So I would maintain focus and not terrify you.

Не поддаться эмоциям и не напугать тебя.

Even in my most egotistical moods I am not as self-deceiving as that.

Даже в своих самых эгоистичных мыслях я не способен настолько поддаться самообману.

The British impressment of American seamen and the seizure of cargoes impelled Madison to give in to the.

Британское впечатление от американских моряков и захват грузов побудили Мэдисона поддаться давлению.

Potential adversaries who doubt the veracity of that commitment might be tempted to test it in some fashion.

Потенциальные противники, сомневающиеся в правдивости этой приверженности, могут поддаться искушению испытать ее каким-то образом.

It is far too easy to be beguiled by the myriad of opportunities in high tech and to gamble away the main chance.

Слишком уж легко поддаться соблазну многочисленных возможностей в области высоких технологий и упустить главный шанс.

They suggest that even drug-resistant strains, which are on the increase worldwide, may succumb to this technique.

Они показывают, что даже лекарственно-устойчивые штаммы, которые распространены во всем мире, могут поддаться этой технике.

We acknowledge that we ourselves are not immune to worldliness of thought and actions, that is, to surrender to secularism...

Мы признаем, что и мы можем увлечься суетными мыслями и поступками, то есть поддаться влиянию секуляризации...