Пойдет!

Перевод по тематике: пословица

Натуральны мёд з дзікаросаў

Натуральны, смачны, якасны мёд з дзікарослых раслін у Менску

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Пословица

11

ill-gotten gains seldom prosper

чужое добро впрок не пойдет

good can never grow out of evil

кто за худым пойдет, тот добра не найдет

ill-gotten wealth never thrives

чужое добро впрок не пойдет

when three know it, all know it

говоришь по секрету, пойдет по всему свету

work smart not hard

Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет

goose hang high

все пойдет как по маслу (Jack London "The Call of the Wild")

he goes long barefoot that waits for dead men's shoes

на чужое богатство не надейся! Чужое добро впрок не пойдет

what is fairly gathered is roundly spent

кто за худым пойдет, тот добра не найдет

cross the stream where it is shallowest

Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет

he goes long barefoot that waits for dead man's shoes

чужое добро впрок не пойдет (дословно: Кто ждёт обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым)

ill-gotten, ill-spent

чужое добро впрок не пойдет