Пойдет!

Перевод по тематике: разговорная лексика

Разговорная лексика

very good!; it's a wrap!; it's all right!; not so dusty; par for the course; that works; i can live with it;

Натуральны мёд з дзікаросаў

Натуральны, смачны, якасны мёд з дзікарослых раслін у Менску

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Разговорная лексика

19

it (depends on whether our luck holds)

как масть пойдет

he will want none of it

он ни за что на это не согласится / не пойдет

пойдет!

that'll go off all right

дело пойдет на лад

пойдет!

it's all right!

пойдет!

up goes the donkey

дело пойдет (a penny, pound, etc., more and up goes the donkey They earnestly hope to raise the sum of 500; after which "up goes the donkey", I suppose.)

ничего, пойдет (It's not spring, but I'll take it.)

it will work out all right

дело пойдет на лад

пойдет!

par for the course

пойдет!

что-то пойдет не так

пойдет! (-How about Texas? You'd look good in a cowboy hat.-Texas, huh? I like Texas. That works. (A dialogue from the movie No Looking Back starring Jon Bon Jovi))

так не пойдет

i can live with it

пойдет!

could be better, might be worse

ничего, пойдет

it (depends on how)

как масть пойдет

he will go, won't he?

ведь он пойдет?

much good may it do you!

пусть это пойдет вам на пользу!