Английские cубтитры | Русские cубтитры |
0 | 0 |
00:09 | 00:09 |
00:11 | 00:11 |
00:16 | 00:16 |
00:19 | 00:19. |
00:23 | 00:23— |
00:27 | 00:27 |
00:30 | 00:30 |
00:33 | 00:33 |
00:39 | 00:39 |
00:43 | 00:43, |
00:46 | 00:46 |
00:48 | 00:48 |
00:50 | 00:50 |
00:53 | 00:53 |
00:59 | 00:59 |
01:04 | 01:04 |
01:08 | 01:08 |
01:11 | 01:11 |
01:17 | 01:17 |
01:18 | 01:18 |
01:20 | 01:20 |
01:23 | 01:23 |
01:26 | 01:26 |
01:32 | 01:32 |
01:36 | 01:36 |
01:40 | 01:40 |
01:42 | 01:42 |
01:45 | 01:45 |
01:49 | 01:49: |
01:52 | 01:52 |
01:58 | 01:58 |
01:59 | 01:59 |
02:02 | 02:02 |
02:05 | 02:05. |
02:09 | 02:09 |
02:12 | 02:12 |
02:15 | 02:15— |
02:19 | 02:19, |
02:22 | 02:22 |
02:25 | 02:25 |
02:28 | 02:28 |
02:32 | 02:32 |
02:36 | 02:36 |
02:38 | 02:38 |
02:42 | 02:42 |
02:45 | 02:45 |
02:47 | 02:47 |
02:49 | 02:49 |
02:53 | 02:53 |
02:56 | 02:56 |
02:59 | 02:59 |
03:03 | 03:03 |
03:0510,000 | 03:0510000 |
03:09 | 03:09 |
03:1110,000 | 03:1110000 |
03:14 | 03:14 |
03:1510,000 | 03:1510000 |
03:17 | 03:17 |
03:21 | 03:21 |
03:28 | 03:28 |
03:3010,000 | 03:3010000 |
03:34 | 03:34 |
03:39 | 03:39 |
03:42 | 03:42 |
03:4310,000 | 03:4310000 |
03:4610,000 | 03:4610000— |
03:52 | 03:52 |
03:54 | 03:54 |
03:56 | 03:56 |
04:00 | 04:00 |
04:03 | 04:03 |
04:07 | 04:07 |
04:09 | 04:09 |
04:1310,000 | 04:1310000 |
04:19 | 04:19 |
04:22 | 04:22 |
04:2410,00 | 04:2410 |
04:26 | 04:26 |
04:31 | 04:31 |
04:35 | 04:35 |
04:40 | 04:40 |
04:43 | 04:43 |
04:46 | 04:46 |
04:49 | 04:49 |
04:52 | 04:52 |
04:55 | 04:55 |
04:57 | 04:57 |
05:0010,000 | 05:0010000 |
05:05 | 05:05 |
05:09 | 05:09 |
05:11 | 05:11 |
05:132007 | 05:132007 |
05:1710,000 | 05:1710000 |
05:21 | 05:21 |
05:25 | 05:25 |
05:27 | 05:27 |
05:29 | 05:29 |
05:3210,000 | 05:3210000 |
05:37 | 05:37 |
05:41 | 05:41 |
05:45 | 05:45 |
05:47 | 05:47 |
05:5010,000 | 05:5010000 |
05:54 | 05:54. |
06:0010,000 | 06:0010000 |
06:0510,000 | 06:0510000 |
06:09 | 06:09 |
06:1110,000 | 06:1110000 |
06:15 | 06:15 |
06:1710,000 | 06:1710000 |
06:2110,000 | 06:2110000 |
06:25 | 06:25 |
06:28-- | 06:28 |
06:33 | 06:33 |
06:36 | 06:36 |
06:39 | 06:39 |
06:44 | 06:44 |
06:48 | 06:48 |
06:51 | 06:51 |
06:54 | 06:54 |
06:57 | 06:57 |
06:59 | 06:59 |
07:02 | 07:02 |
07:04 | 07:04 |
07:08 | 07:08 |
07:13-- | 07:13— |
07:16 | 07:16 |
07:20 | 07:20 |
07:23 | 07:23 |
07:26 | 07:26 |
07:30 | 07:30 |
07:36 | 07:36 |
07:39 | 07:39 |
07:42 | 07:42 |
07:45 | 07:45 |
07:49 | 07:49 |
07:54 | 07:54 |
07:59 | 07:59 |
08:01 | 08:01 |
08:03 | 08:03 |
08:06 | 08:06 |
08:08 | 08:08 |
08:12 | 08:12 |
08:15 | 08:15 |
08:18 | 08:18 |
08:22 | 08:22 |
08:24 | 08:24 |
08:28 | 08:28 |
08:31 | 08:31 |
08:35 | 08:35 |
08:37 | 08:37. |
08:42 | 08:42 |
08:4420 | 08:4420 |
08:49 | 08:49 |
08:53 | 08:53 |
08:55 | 08:55 |
08:59 | 08:59 |
09:02 | 09:02 |
09:0320 | 09:0320 |
09:08 | 09:08 |
09:11 | 09:11 |
09:1420 | 09:1420 |
09:1545 | 09:1545 |
09:20 | 09:20 |
09:2220 | 09:2220 |
09:25 | 09:25 |
09:2820 | 09:2820 |
09:31 | 09:31 |
09:33 | 09:33 |
09:35 | 09:35 |
09:3820 | 09:3820 |
09:41 | 09:41. |
09:43 | 09:43 |
09:47 | 09:47 |
09:51 | 09:51 |
09:56 | 09:56 |
10:02 | 10:02 |
10:06 | 10:06 |
10:10 | 10:10 |
10:14 | 10:14 |
10:16 | 10:16 |
10:19 | 10:19 |
10:21 | 10:21 |
10:23 | 10:23 |
10:26 | 10:26 |
10:28 | 10:28 |
10:31 | 10:31 |
10:34 | 10:34 |
10:38 | 10:38 |
10:43 | 10:43 |
10:49 | 10:49 |
10:5020 | 10:5020 |
10:52 | 10:52 |
10:5520 | 10:5520 |
10:57 | 10:57 |
11:00 | 11:00 |
11:04 | 11:04 |
11:05 | 11:05 |
11:10 | 11:10 |
11:13 | 11:13 |
11:16 | 11:16 |
11:19 | 11:19 |
11:24 | 11:24 |
11:26 | 11:26 |
11:29 | 11:29 |
11:33 | 11:33 |
11:36 | 11:36 |
11:39 | 11:39 |
11:4620 | 11:46–20 |
11:51 | 11:51 |
11:54 | 11:54 |
11:58 | 11:58 |
12:02 | 12:02 |
12:07 | 12:07 |
12:1120 | 12:1120 |
12:14 | 12:14 |
12:18 | 12:18 |
12:23 | 12:23 |
12:25 | 12:25 |
12:31 | 12:31 |
12:35 | 12:35 |
12:37 | 12:37— |
12:42 | 12:42 |
12:44 | 12:44 |
12:47-- | 12:47 |
12:50 | 12:50 |
12:52 | 12:52 |
12:54 | 12:54 |
12:57 | 12:57 |
13:01 | 13:01 |
13:0420 | 13:0420 |
13:07 | 13:07 |
13:09 | 13:09 |
13:13 | 13:13 |
13:17-- | 13:17... |
13:21 | 13:21 |
13:24 | 13:24 |
13:31 | 13:31 |
13:35 | 13:35 |
13:40 | 13:40 |
13:45 | 13:45 |
13:48 | 13:48 |
13:50 | 13:50 |
13:52 | 13:52 |
13:54 | 13:54 |
13:56 | 13:56 |
13:58 | 13:58 |
14:00 | 14:00 |
14:04 | 14:04 |
14:11 | 14:11 |
14:16 | 14:16 |
14:19 | 14:19 |
14:21 | 14:21 |
14:24 | 14:24 |
14:28 | 14:28 |
14:32 | 14:32 |
14:35 | 14:35 |
14:37 | 14:37 |
14:42 | 14:42 |
14:46 | 14:46 |
14:49 | 14:49 |
14:52 | 14:52 |
14:58 | 14:58 |
15:00 | 15:00 |
15:05 | 15:05 |
15:06 | 15:06 |
15:11 | 15:11 |
15:16---- | 15:16---- |
15:19 | 15:19 |
15:23 | 15:23 |
15:27 | 15:27 |
15:28 | 15:28 |
15:33 | 15:33 |
15:37 | 15:37 |
15:39 | 15:39 |
15:42 | 15:42 |
15:45 | 15:45 |
15:49 | 15:49 |
15:51 | 15:51 |
16:03 | 16:03 |
16:06 | 16:06 |
16:08 | 16:08 |
16:14 | 16:14 |
16:18 | 16:18 |
16:21 | 16:21 |
16:25 | 16:25 |
16:27 | 16:27 |
16:30 | 16:30 |
16:36 | 16:36 |
16:42 | 16:42 |
16:47-- | 16:47-- |
16:52 | 16:52 |
16:58 | 16:58 |
17:03-- | 17:03-- |
17:05 | 17:05 |
17:07 | 17:07 |
17:11 | 17:11 |
17:13 | 17:13 |
17:15 | 17:15 |
17:18 | 17:18 |
17:22 | 17:22 |
17:26 | 17:26 |
17:30 | 17:30 |
17:35 | 17:35 |
17:45 | 17:45 |
17:56 | 17:56 |
18:03 | 18:03 |
18:07 | 18:07 |
18:10 | 18:10 |
18:14 | 18:14 |
18:19 | 18:19 |
18:24 | 18:24 |
18:29 | 18:29 |
18:30 | 18:30— |
18:35 | 18:35 |
18:41 | 18:41– |
18:44 | 18:44 |
18:47 | 18:47 |
18:49 | 18:49 |
18:51 | 18:51 |
18:5520 | 18:5520 |
18:59 | 18:59 |
19:01 | 19:01 |
19:04 | 19:04 |
19:07 | 19:07 |
19:1020 | 19:1020 |
19:14 | 19:14 |
19:16 | 19:16 |
