Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

It is therefore important to adopt countervailing measures to ensure that domestic savings are not adversely affected.

Поэтому важно принять компенсационные меры, с тем чтобы не допустить отрицательного воздействия на внутренние сбережения.

A layer of paint serves as a protection for fragile tiles, cornice or baguette, will save them from external adverse effects.

Слой краски служит защитой для хрупкой плитки, карниза или багета, убережет их от внешнего неблагоприятного воздействия.

The handling of the packet by different target cells due to handoff should not adversely impact the priority handling of the packet.

Манипулирование пакетом различными целевыми ячейками вследствие передачи обслуживания не должно неблагоприятно влиять на манипулирование приоритетом пакета.

Any exposure to this particular material elicits an adverse response in the body, causing a rash to form on the surface of the skin.

Любое воздействие на этот материал вызывает неблагоприятный ответ в организме, вызывая появление сыпи на поверхности кожи.

To help the EPA better identify whether chemicals can have adverse effects at low doses, the committee developed a three-part strategy.

Чтобы помочь ЕРА лучше определить, могут ли химические вещества оказывать неблагоприятное воздействие при низких дозах, комитет разработал стратегию из трех частей.

Like most of the dogs of the spitz family, the Alaskan malamute evolved in the Arctic regions, shaped by the adverse climatic conditions.

Как и большинство собак семейства шпицев, аляскинский маламут эволюционировал в арктических районах под влиянием неблагоприятных климатических условий.

Beyond a certain point, however, unsustainable and unsupportable population growth can have adverse effects on development efforts globally.

Однако после определенного предела несбалансированный и непомерный рост численности населения может отрицательно сказаться на глобальных усилиях в области развития.

Most of these hunts are unregulated, illegal, and unsustainable, with potentially wide-ranging adverse impacts on small cetacean populations.

Большинство видов этой охоты является нерегулируемыми, незаконными и неустойчивыми, что несет множество негативных последствий для малых популяций китообразных.