Annexation - перевод с английского на русский, формы слова, произношение, транскрипция, примеры переводов по различным тематикам

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Lithuanian guerrilla forces resisted Soviet annexation until 1953.

Литовские партизаны, не жалея сил, боролись с советской властью до 1953 года.

This hard-won independence was extinguished by Soviet annexation in 1940.

Эта с трудом добытая независимость была прервана советской аннексией в 1940 году.

That ill-designed peacekeeping operation had resulted in the annexation of a part of Georgia.

Эта непродуманная миротворческая операция привела к аннексии части территории Грузии.

However, this annexation was not recognized by any foreign state, not even Finland's co-belligerent, Germany.

Однако эта аннексия не была признана ни одним иностранным государством, даже не Finlands совместно воюющий, Германия.

Moreover, if such a fact had also taken place, in the conditions of annexation it would have been juridically insignificant.

Мы уже не говорим о том, что если бы такой факт и имел бы место, то в условиях аннексии он являлся бы юридически ничтожным.

President Vladimir V. Putin pivoted toward China five years ago, after the annexation of Crimea soured relations with the West.

Президент Владимир Путин развернулся в сторону Китая пять лет назад, когда аннексия Крыма Россией испортила ее отношения с Западом.

His descendants and their relatives by marriage ruled the duchy until its annexation over a century by the French crown, their suzerain.

Его потомки и их родственники через династические браки управляли герцогством до его аннексии более чем столетие спустя, французской короной, их сюзереном.

One of the effective tactics of creeping socialism, especially in America, has been the annexation of words with favorable connotations.

Одной из эффективных тактик ползучего социализма, особенно в Америке, была аннексия слов с благоприятными коннотациями.