Carry-over - перевод с английского на русский, формы слова, произношение, транскрипция, примеры переводов по различным тематикам

слабая ф.

перенос; переходящий остаток; пережиток;

Существительное:

перенос; переходящий остаток; пережиток; излишек; репорт;

Перевод по тематикам:

Общая лексика	переходящий запас или остаток; унос (увлечение частиц); перенесение остатка (для использования в будущем); перенос запаса (для использования в будущем); перенесение запаса (для использования в будущем); пережиток, наследие (прошлого; Frowned over by the church as a carry-over from the pagan times...); перенос (слова на другую строку или числа в следующий разряд); перенос остатка (для использования в будущем);
Бизнес	стоимость предстоящих работ; переходящий запас; переходящий остаток; пролонгация; перенос неиспользованной части услуг (возможность переноса неиспользованной части услуг на будущие периоды, т.е. не использованная услуга не "сгорает"); отсрочка сделки;
Биржевой термин	репорт (отсрочка сделки);
Бухгалтерский учет	транспорт;
Газовые турбины	унос (частиц твёрдого топлива потоком газа);
Геология	вынос нефти газом; механический вынос частиц нефтепродукта;
Лесоводство	переброс (массы);
Макаров	увод; перемещение; снос; смещение;
Медицина	унос; передача (напр., вируса); вынос перенос (напр., радиоактивности); вынос (напр., радиоактивности); последовательное загрязнение проб;
Металлургия	унос твердых частиц парами кипящей жидкости; жидкие частицы, унесенные парами кипящей жидкости; унос жидких частиц парами кипящей жидкости; твердые частицы, унесенные парами кипящей жидкости;
Морской термин	захват;
Нефть	унос (тяжёлых фракций при разгонке);
Производство спирта	унос (унесённая фракция); переброс (жидкости);
Рыбоводство	остаток (рыбных запасов);
Сахалин	унос (тяжёлых фракций при разгонке, жидкости);
Сахалин р	унос (тяжёлых фракций при разгонке); переброс (жидкости при перегонке);
Связь	набегание импульсов;
Сельское хозяйство	переходящий остаток (напр., фуражного зерна); передача (болезни);
Средства массовой информации	перенос (напр., разряда); инерционность (передающей ТВ-трубки);
Строительство	передача; перелив; капельная влага, уносимая воздушным потоком из тепломассообменного аппарата;
Теплотехника	загрязнение пара (вследствие механического уноса капель влаги или пены); унос влаги с паром; загрязнение пара; выходная потеря (на рабочем венце турбины);
Техника	вынос; унос (частиц); примеси в рециркуляционной воде; выброс; вынос солей;
Транспорт	нос;
Фармакология	следовой эффект; период "вымывания";
Физиология	вынос (напр., минеральных элементов);
Химия	унос (унесённое вещество); переброс (переброшенное вещество); эффект переноса; переброс;
Хроматография	полнота элюирования (характеризует загрязнение анализируемой пробы остатками предыдущей пробы); Перенос вещества из предыдущей пробы;
Целлюлозно-бумажная промышленность	вынос (элементов);
Экономика	стоимость предстоящих работ (для завершения строительства в следующем году); незавершенный;