Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

He was trying to dribble the ball past his opponents.

Он пытался провести мяч мимо своих соперников.

He criticizes his opponents by insinuation rather than directly.

Своих противников он критикует не напрямую, а при помощи намёков.

His political opponents have portrayed him as an inept stumblebum.

Политические оппоненты изображали его беспомощным недотёпой.

He took a jaundiced view of his opponent's triumphs on the tennis court.

Он завидовал победам своего соперника на теннисном корте.

Of course, you could see the opponent today was much greedier than we were.

Вы могли видеть, что соперник сегодня был гораздо более жадным до победы, чем мы.

He tried to use argumentation to convince his opponents, rather than force.

Чтобы убедить своих оппонентов, он старался использовать аргументы, а не силу.

There's an underestimation of your opponent and an overestimation of your own abilities.

Налицо была недооценка противника и завышенная оценка собственных сил.

I was simply unable to break my opponent's viselike grapple and lost the wrestling match.

Я просто не смог разорвать железные тиски захвата своего соперника, и проиграл эту борцовскую схватку.