Захват

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Военный термин

129

conduct target acquisition

выполнять захват цели на автоматическое сопровождение (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook)

missile capture

захват ракеты (системой наведения)

магнитный захват

acquisition of land

захват территории

предохранительный захват

selective optical lock-on

селективный захват цели оптической системой наведения

seizure of an objective

захват объекта

pincer movement

захват в клещи

seizure of the initiative

захват инициативы

seizure of a territory

захват территории

terrain-following target lockon

захват цели в режиме следования рельефу местности

pre-launch locking

захват (цели)

two-piece gripper

цанговый захват

захват рукой

захват РЛС

lock-on before launch

захват цели до пуска (ракеты)

захват

satellite contact

захват спутника

winning a crossing

захват переправы

objective seizure

захват объекта

taking of a territory

захват территории

круговой захват

захват

"захват" высоты

carrying a position

захват позиции

захват для снаряда

захват по данным сопровождения

manual rapid lock-on

быстрый захват цели в ручном режиме

battlefield exploitation and target acquisition

использование тактической информации, обнаружение и захват цели

захват (объекта)

initial assault

захват района высадки силами штурмового эшелона десанта

claw for lumbering

захват для транспортировки лесоматериалов

seizure of a vessel

захват судна

seizure of the beachhead

захват плацдарма

gaining a beachhead

захват плацдарма

establishing a bridgehead

захват плацдарма

захват для крепления детонирующего кабеля (в установке для забрасывания детонирующего кабеля на минное поле)

securing the objective

захват рубежа

захват

stacked wood grab

грузоподъемный захват для штабелированного лесоматериала

automatic patent tongs

автоматический крановый захват

hand-guard spring crimp

пружинный захват ствольной накладки

трубный захват

contesting the ground

ведение боя за захват местности

reconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition

разведка, сбор информации, наблюдение, обнаружение и захват целей

захват лучом

highjacking of a ship

захват корабля

target identification and acquisition

опознавание и захват цели

contest the ground

вести бой за захват местности

amphibious seizure-tupe operation

морская десантная операция "захват"

airhead lodgement

захват и расширение района десантирования

wedge cable grip

клиновой тросовый захват

surveillance, acquisition, tracking and kill assessment

наблюдение, захват, сопровождение и оценка поражения цели

all-aspect locking

всеракурсный захват (ГСН; цели)

all-aspect lock-on

всеракурсный захват (ГСН; цели)

log-pole-stone grab

универсальный грузоподъемный захват для лесоматериала и камней

захват с ходу

vertical scan lock-on

захват цели при вертикальном сканировании

automatic target acquisition

автоматическое обнаружение и захват цели

taking the objective

захват рубежа

quick-release hook

быстроразобщающийся захват

тросовый захват (вспомогательного каната в системе крепления наплавного моста)

prisoner snatch

захват пленного

"бархатный захват" (грузозахватное приспособление тканево-сетчатого типа для безопасного перемещения хрупких изделий)

post-launch lock-on

захват (цели)

engagement of the spacecraft with the laser

захват космического корабля лазерным лучом

highjacking of a plane

захват самолета

seizing the initiative

захват инициативы

захват (при автосопровождении)

terminal target lock-on

захват цели на конечном участке траектории

захват радиолокационной станцией

захват погона башни

effecting a footing

захват плацдарма

missile capture

захват ракеты

before-launch locking

захват (цели)

lift truck spreader

захват автопогрузчика

beachhead assault

захват плацдарма

absorption of territory

захват территории

захват для снаряда

acquisition in angular coordinates

захват (цели)

taking possession

захват

захват государственной власти

acquisition by seizure

захват (имущества, объектов)

quick-grip take-in

быстродействующий захват

terminal target locking

захват цели на конечном участке траектории

захват

цепной захват для труб

вильчатый захват (каната)

shock capturing

захват скачка уплотнения

wedge-type cable grip

клиновой тросовый захват

lock-on after launch

захват цели после пуска (ракеты)

automatic lock-on

автоматический захват

detonating cable grip

захват для крепления детонирующего кабеля

магнитный захват

netting a village

захват населенного пункта

захват пленных

pincers movement

захват в клещи

захват и переход в режим автоматического сопровождения цели

acquisition of signal

захват сигнала

carrying the objective

захват объекта

designation, acquisition and tracking

обнаружение, захват и сопровождение

roller-type cable grip

тросовый захват роликового типа (в отличие от wedge-type cable grip)

multimode fire and forget

многорежимный автономный пуск, захват цели и самонаведение

braided-wire cable grip

тросовый захват

reconnaissance, surveillance and target acquisition

разведка, наблюдение, обнаружение и захват цели

contesting the ground

ведущий бой за захват местности

before-launch lock-on

захват (цели)

stacked wood grab

захват для дров

heavy-duty cable grip

большегрузный тросовый захват (анкерной оттяжки понтонного моста)

full-circle swing

круговой захват (рабочего органа строительной машины)

pre-launch lock-on

захват (цели)

offbore sight acquisition

захват цели, смещенной относительно линии визирования

захват скачка уплотнения

bomb laser-beam capture

захват управляемой АБ лазерным лучом наведения

захват и переход на режим автоматического сопровождения (цели)

after-launch lock-on

захват (цели)

automatic track acquisition

автоматическое обнаружение и захват цели

after-launch locking

захват (цели)

homing-head lock-on

захват головкой самонаведения

захват луча

коленный захват

захват

target acquisition

обнаружение и захват цели

post-launch locking

захват (цели)

направляющий захват (орудия)

overrunning the objective

захват рубежа

пружинный захват

spring-actuated catch

пружинный захват

satellite capture and retrieval

захват и снятие спутника с орбиты