Останов

Перевод по тематике: энергетика

Энергетика

overnight shutdown and next morning restart; overnight shutdown;

Натуральны мёд з дзікаросаў

Натуральны, смачны, якасны мёд з дзікарослых раслін у Менску

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Атомная и термоядерная энергетика

Энергетика

high local-power density trip

аварийный останов ядерного реактора из-за высокой локальной плотности энерговыделений

accidental shutdown

аварийный останов (это непреднамеренный (ложный останов. Аварийный - emergency shutdown ))

emergency boiler plant shutdown

аварийный останов котла (напр., при выходе параметров за допустимые пределы или появлении локальных разрушений, которые могли бы привести к последующим крупным или опасным разрушениям)

one-rod scram

быстрый останов ядерного реактора одной группой стержней системы управления и защиты

emergency trip

аварийный останов

overnight shutdown and next morning restart

останов (например, парового котла)

low pressure scram

аварийный останов ядерного реактора по низкому давлению (в компенсаторе давления)

emergency overspeed trip

аварийный останов (турбины)

gravity scram

быстрый останов ядерного реактора путем сброса стержней системы управления и защиты

routine shutdown

останов на проведение регламентных работ

turbine trip

аварийный останов турбины

reserve reactor shutdown

резервный останов ядерного реактора

remote reactor shutdown

дистанционный останов ядерного реактора

start and shutdown

пуск и останов (напр., турбины, ядерного реактора)

unscheduled shutdown

неплановый останов (напр., энергоблока, ядерного реактора обусловлен неожиданным событием, которое не связано с нарушением режима работы)

coincidence scram

быстрый останов турбины в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх")

cold shutdown

холодный останов (напр., применительно к ядерному реактору – прекращение ядерной реакции, охлаждение и поддержание реактора при нормальной температуре и нормальном давлении в течение длительного периода с целью проведения периодического осмотра; после останова продолжают функционировать система отвода остаточных тепловыделений и вспомогательная система охлаждения)

emergency turbine shutdown

аварийный останов турбины (осуществляется, в основном, автоматически в результате срабатывания систем защиты с закрытием отсечного клапана и прекращением подачи топлива, в некоторых случаях допускается ручное управление остановом)

low-low fuel tank level shutdown

Аварийный останов из-за аварийно низкого уровня топливного бака

boric acid emergency shutdown

аварийный останов ядерного реактора введением раствора борной кислоты

controlled reactor shutdown

контролируемый останов ядерного реактора

cold shutdown

холодный останов (напр., применительно к ядерному реактору-прекращение ядерной реакции, охлаждение и поддержание реактора при нормальной температуре и нормальном давлении в течение длительного периода с целью проведения периодического осмотра; после останова продолжают функционировать система отвода остаточных тепловыделений и вспомогательная система охлаждения)

safe shutdown

безопасный останов (напр., турбины, ядерного реактора)

unintentional trip

случайный аварийный останов

high-high cooling circuits ht amp; lt temperature shutdown

Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры охладительных контуров высокой и низкой температуры

safe shutdown earthquake

землетрясение, при котором возможен безопасный останов ядерного реактора

pile-down

постепенный останов ядерного реактора

normal shutdown

штатный останов

level trip

блокировка по уровню, отключение по уровню, останов по уровню (и т.п.; т.е. когда уровень превысит или станет ниже допустимых значений, то уровнемер даст сигнал (напр., на отключение))

source range reactor overpower scram

быстрый останов ядерного реактора по условиям превышения мощности в источниковом диапазоне

supervisory unit startup/shutdown

телемеханический пуск / останов агрегата

fast shutdown

быстрый останов (напр., турбины, ядерного реактора)

automatic shutdown

автоматический останов (напр., газовой турбины осуществляется под контролем системы управления и инициируется оператором нажатием кнопки останова)

extended shutdown

продолжительный останов (напр., турбины, энергоблоков АЭС, ядерных установок)

operational shutdown

технологический останов (напр., энергоблока ТЭС, ядерного реактора)

supervisory shutdown

телемеханический останов (агрегата)

reserve shutdown

резервный останов ядерного реактора

equipment-forced outage

вынужденный останов оборудования

emergency shutdown

аварийный останов (напр., энергоблока ТЭС, АЭС, турбины, ядерного реактора)

semi-automatic shutdown

полуавтоматический останов (напр., газовой турбины частично инициируемый или управляемый вручную)

overtemperature scram

быстрый останов ядерного реактора по условиям превышения температуры

routine outage

плановый останов

controlled shutdown

контролируемый останов (напр., энергоблока, угольной мельницы при её опорожнении)

gt fully automated shutdown

полностью автоматизированный останов газовой турбины

standby reactor shutdown

аварийный останов ядерного реактора

npp unit inspection outage

останов энергоблока АЭС для ревизии

refueling shutdown

останов ядерного реактора для перегрузки топлива

annual refueling shutdown

ежегодный останов ядерного реактора на перегрузку топлива

chemical decontamination shutdown

останов ядерного реактора для проведения химической дезактивации

controlled shutdown

управляемый останов (напр., турбины)

chemical decontamination shutdown

останов энергоблока АЭС, ядерного реактора для проведения химической дезактивации

reactor scram

быстрый останов ядерного реактора

overpower scram

быстрый останов ядерного реактора по условиям превышения мощности

adequate shutdown

штатный останов ядерного реактора

period shutdown

аварийный останов ядерного реактора по периоду (аварийный останов в случае недопустимого уменьшения постоянной времени реактора)

manual shutdown

ручной останов (напр., газовой турбины частично инициируемый или контролируемый вручную на каждом этапе останова)

hot reactor shutdown

горячий останов ядерного реактора

coincidence scram

быстрый останов турбины или ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх")

immediate shutdown

мгновенный останов (напр., энергоблока при аварии)

chemical decontamination shutdown

останов энергоблока АЭС для проведения химической дезактивации

controlled reactor shutdown

регулируемый останов ядерного реактора

biannual maintenance shutdown

останов на техническое обслуживание и ремонт дважды в год

fast reactor shutdown

быстрый останов ядерного реактора (внезапный останов для предотвращения возникновения или сведения к минимуму опасных аварийных условий путём отключения главного циркуляционного насоса)

boric acid scram

аварийный останов ядерного реактора путем ввода раствора борной кислоты (в активную зону)

disaster shutdown

аварийный останов

overnight shutdown

останов (например, энергоблока)

fault shutdown

аварийный останов

hot shutdown

горячий останов (напр., оборудования при высокой температуре)

extended shutdown

продленный останов (напр., газовой турбины для проведения испытаний при изменяемых режимах)