Подключать - перевод с русского на английский, произношение, транскрипция , примеры переводов по различным тематикам

It is easily transportable and 'plug&play'.

Их легко транспортировать и подключать в режиме 'plug&play'.

dependencies can be connected, forming a daisy-chain.

Дополнительные хранилища могут подключаться в конфигурации daisy-chain.

They just have to be fitted in the ceiling and plugging in.

Они просто должны быть установлены в потолке и подключаться.

Further control panels can be added in a daisy-chain fashion.

Дополнительные хранилища могут подключаться в конфигурации daisy-chain.

I'm connected to a baffling amount of people; I don't need more to connect to.

Я связана с ошеломляющим количеством людей; мне не нужно больше подключаться.

Don't let you next-door neighbors or intruders connect to your wireless network.

Не позволяйте вашим соседям через дверь или злоумышленникам подключаться к вашей беспроводной сети.

This gives the Quest six degrees-of-freedom without the need for external sensors.

В них используются системы отслеживания движения с шестью степенями свободы без необходимости подключать внешние датчики.

Your phone should still be able to connect to your carrier's network after this troubleshooting step.

Ваш телефон должен все еще иметь возможность подключаться к сети вашего оператора после этого шага устранения неполадок.

Общая лексика	wire up; put; plug in;
Автоматика	cut in; switch in;
Военный термин	join-up; install taps;
Информационные технологии	plug-in;
Карачаганак	tie-in;
Космонавтика	put on the line;
Макаров	wire up; interface a machine with a computer; hook up; connect up;
Нефть и газ	rig in;
Сахалин	hook up to (something);
Телекоммуникации	hook up;
Теплотехника	switch over;
Техника	join up; link up; toggle on; link up;
Электротехника	hook up;