Сойдет

Перевод по тематике: общая лексика

Общая лексика

would be just as good; forget it; it's all right; will do;

Натуральны мёд з дзікаросаў

Натуральны, смачны, якасны мёд з дзікарослых раслін у Менску

Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

Общая лексика

33

all right, i guess that'll do.

ладно, и так сойдет (Ладно, и так сойдёт gt;gt;gt; All right, I guess that'll do. /// TMT (2016M.Berdy))

would be just as good

сойдет (While I'd prefer to sit by the window, an aisle seat would be just as good.)

you won't get away with it

тебе это с рук не сойдет

все сойдет

that about does the job

сойдет и так

every little bit helps

любая помощь сойдет

can i get by in a dark suit?

темный костюм сойдет?

сойдет!

i am sure i can get away with it

думаю, что мне это сойдет

leave well alone

и так сойдет

he'd with everything

ей все сойдет с рук

it's a real hassle to get this child to eat

семь потов сойдет, пока накормишь этого ребенка

и так сойдет

it's ok this way

сойдет и так

it'll have to do for now

пока сойдет и так

сойдет

in this case anything goes

в этом случае все сойдет

the snow will soon disappear

снег скоро сойдет

will this do for a chair?

это сойдет вместо стула?

it will serve for this occasion

на этот случай сойдет

сойдет

и так сойдет (the seller to a man buying sunglasses -You want the fake leather case? – That's OK.))

that can also do

и так сойдет

he won't get away with it

это ему не сойдет с рук

и так сойдет

cleaning out this kitchen will take a lot of elbow grease

пока уберешь эту кухню, семь потов сойдет

he'd get away with everything

ей все сойдет с рук

сойдет

nothing comes amiss to a hungry stomach

на голодный желудок все сойдет

it will do as it is

сойдет и так

you'll never get away with such a breach of the rules as that

такое нарушение правил тебе не сойдет с рук

it will pass muster

сойдет!

he can't just get away with it

это ему не сойдет с рук