Примеры переводов по тематикам и словосочетания:

And this bilateral approach, it's... alienating.

И этот двусторонний подход, это... отчуждения.

Bu Yeojun has been alienating me since he came to Moroseong.

Ёчжун отталкивает меня с самого своего прибытия в крепость Моро.

The president has to worry about alienating the employees now.

Видите ли, президент должен беспокоиться, что он настраивает служащих против себя.

One delegation found the proposals to eliminate services "alienating".

По мнению одной из делегаций, предложения о ликвидации услуг «лишены смысла».

Dividing and alienating the masses over religious issues was unhelpful.

Разделение и отчуждение масс на почве религиозных вопросов никак не способствовало этой поддержке.

It also means that U.S. policymakers are concerned about alienating Baghdad.

Также это означает, что американские политики обеспокоены отчуждением Багдада.

A cult isolates its members by actively alienating them from any outside sources.

Секта изолирует своих членов, активно отчуждая их от любых внешних источников информации.

So for people from the vast majority of cultures, globalization remains profoundly alienating.

Таким образом, для людей большинства культур глобализация остаётся процессом глубокого отчуждения.